Quasi 800 anni di Spagna musulmana, cristiana ed ebraica, tra pietre, piastrelle e parole.
Nel 711 un esercito dal Nord Africa attraversa il mare e arriva in Spagna. Per quasi 800 anni gran parte del paese è musulmana. Moschee, palazzi, sinagoghe e chiese sono ancora lì, uno accanto all'altro.
I musulmani chiamavano la loro Spagna al-Andalus. La capitale, Cordova, diventa una delle città più grandi d'Europa, con una moschea enorme, biblioteche e strade lastricate. Musulmani, cristiani ed ebrei vivono nelle stesse città. Commerciano, litigano, traducono libri e a volte combattono. Non sono uguali: cristiani ed ebrei pagano una tassa in più e hanno meno diritti. Piano piano, i regni cristiani del nord riconquistano terre: Toledo, poi Cordova e Siviglia. Granada è l'ultimo regno musulmano, con il palazzo rosso dell'Alhambra sulla collina. Nel 1492 cade anche lei. Nello stesso anno gli ebrei devono convertirsi o andarsene. Cerca gli archi a ferro di cavallo, i motivi a stella e le poesie arabe sui muri.
Scegli un colore per seguire un filo. Ogni momento dice dove vederlo oggi.
Un generale berbero, Tariq ibn Ziyad, sbarca vicino a una grande rocca. Porta ancora il suo nome: Gibilterra viene da Jabal Tariq, il Monte di Tariq.
Abd al-Rahman, l'ultimo superstite di una famiglia reale di Damasco, fugge in Spagna. Fa di Cordova la sua capitale.
Iniziano i lavori della Grande Moschea di Cordova. I sovrani successivi la ingrandiscono più volte, con una foresta di archi rossi e bianchi.
Da vedere a: Mezquita-Catedral de CórdobaIl califfo Abd al-Rahman III inizia una città-palazzo vicino a Cordova: Medina Azahara. Meno di cento anni dopo è già in rovina.
Da vedere a: Medina AzaharaGli artigiani intagliano una piccola scatola d'avorio per Subh, la favorita del califfo al-Hakam II. Più tardi lei diventa una delle persone più potenti di Cordova.
Da vedere a: National Museum of ArchaeologyIl re Alfonso VI di Castiglia conquista Toledo. Più tardi gli studiosi della città traducono in latino libri arabi di scienza e filosofia.
Ibn Rushd, in Europa chiamato Averroè, nasce a Cordova. È giudice, medico e grande studioso di Aristotele.
Samuel ha-Levi, tesoriere del re Pietro I, costruisce a Toledo una splendida sinagoga, con scritte in ebraico e in arabo sui muri.
Da vedere a: Museo SefardíA Siviglia il re Pietro I costruisce un palazzo in stile islamico. Artigiani di Toledo e Granada fanno le piastrelle e gli stucchi intagliati.
Da vedere a: Real Alcázar de SevillaIl 2 gennaio il sultano Boabdil consegna Granada a Isabella e Ferdinando. Al-Andalus finisce.
Da vedere a: AlhambraI musei e i luoghi dove questa storia prende vita.
Una moschea con una cattedrale costruita proprio in mezzo. Cammina tra gli archi a strisce e trova il mihrab dorato, la nicchia della preghiera.
Palazzi, cortili e giardini su una collina sopra Granada. Leggi i muri: sono coperti di poesie arabe. Prenota con molto anticipo.
Un palazzo reale che il re di Spagna usa ancora quando è a Siviglia. Cerca la scritta araba che loda un re cristiano.
Il museo della storia ebraica di Spagna, dentro la sinagoga del Tránsito. Alza gli occhi verso il soffitto di legno intagliato.
Le rovine della città-palazzo del califfo, su una collina fuori Cordova. Comincia dal museo, poi scendi verso le sale.
La collezione nazionale di Madrid ha una grande sala su al-Andalus. Trova la scatola d'avorio fatta per Subh nel 964.
Gibilterra viene da Jabal Tariq, in arabo 'il Monte di Tariq'.
Secondo le cronache erano appese a testa in giù nella moschea come lampade a olio.
Le poesie sono in arabo, intagliate negli stucchi e nelle piastrelle.